Macbeth

Brett Bailey

music

In Goma, refugees find a suitcase with Macbeth’s costumes in it. They decide to set up the show, arguing that ‘this story is ours’. This is how, on the spur of the moment, Brett Bailey, his group of South African singers and his company ,Third World Bunfight, along with the No Border Orchestra, directed by Serbian conductor Premil Petrovic, have adapted Shakespeare’s fable and Verdi’s music to today’s Congo. The setting has changed, but the tyrant Macbeth hasn’t. With his automatic gun around his shoulder, he lives a second life as a militia’s commander, talking blunt language. Passion for power is still a current issue in this opera revived as a burning satire of neo-colonialism.

Practical information

2016 Edition

100'

Credits

Création 2014 // Afrique du Sud // Compagnie Third world bunfight Conception, direction artistique et mise en scène Brett Bailey Musique Fabrizio Cassol, d’après Macbeth de Verdi Direction musicale Premil Petrovic Création lumière Felice Ross Chorégraphie Natalie Fisher Interprétation Owen Metsileng (Macbeth), Nobulumko Mngxekeza (Lady Macbeth), avec 8 chanteurs d’opéra Otto Maidi (Banquo) Sandile Kamle, Jacqueline Manciya, Monde Masimini, Siphesihle Mdena, Bulelani Madondile, Philisa Sibeko, Thomakazi Holland et le No Borders Orchestra (Serbie) : Stanko Madic (premier violon), Jelena Dimitrijevic (second violon), Sasa Mirkovic (alto), Dejan Bozic (violoncelle), Ilin Dime Dimovski (contrebasse), Jasna Nadles (flûte), Aleksandar Tasic (clarinette), Ivan Jotic (basson), Nenad Markovic (trompette), Viktor Ilieski (trombone) Percussions Cherilee Adams, Dylan Tabisher Direction de la production et administration Barbara Mathers Direction technique Miguel Munoz Régie générale Catherine Henegan Régie plateau Pule Sethlako Assistant technique et vidéo Carlo Thompson Régie lumière Tal Bitton Régie son Pierre-Olivier Boulant Illustration et animation vidéo Roger Williams Projection des photos Marcus Bleasdale/VII, Cedric Gerbehaye Sur-titrage Brett Bailey Accessoires Cristina Domenica Salvoldi Coordination costumes Penny Simpson Assistante administration et production Helena Erasmus Copiste Stephane Payen Photographes Morne Van Zyl, Brett Bailey Producteurs internationaux Frans Brood Productions (Gand, BE), UK Arts International (Worcester, GB), Arts Projects Australia (Unley, AU)

Production Third world bunfight (Le Cap) Coproduction Kunstenfestivaldesarts (Bruxelles) ; Wiener Festwochen (Vienne) ; Theaterformen Festival (Braunschweig, DE) ; The Barbican (Londres) ; La Ferme du Buisson, scène nationale de Marne-la-Vallée ; Festival d’Automne à Paris Soutien Programme Culture de l’Union européenne

Spectacle présenté en partenariat avec le Festival de Naples, avec la complicité du Festival d'Aix-en-Provence